澜

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://id-43212.blogbus.com/logs/55619940.html

一所我自己的房子

      不是小公寓。也不是阴面的大公寓。也不是哪一个男人的房子。也不是爸爸的。是完完全全我自己的。那里有我的前廊我的枕头，我漂亮的紫色矮牵牛。我的书和我的故事。我的两只等在床边的鞋。不用和谁去作对。没有别人扔下的垃圾要拾起。
     只是一所寂静如雪的房子，一个自己归去的空间，洁净如同诗笔未落的纸。             

     《芒果街上的小屋》

A House of My Own

    Not a flat. Not an apartment in back. Not a man's house. Not a daddy's. A house all my own. With my pillow, my pretty purple petunias. My books and my stories. My two shoes waiting beside the bed. Nody to shake a stick at. Nobody's garbage to pick up after.
    Only a house quiet as snow, space for myself to go, clean as paper before the poem.

     <The House on Mango Street>

      以上的摘录，就当是对博客大巴的告别。第一篇日志写于2004年10月22日，我在这里居住5年有余，换过背景，用过不同的相册，涵盖了我从大二到如今，广州，昆明，北京，上海，布鲁塞尔，汉堡等不同地方的足迹。多多少少，是一份记忆，像一个时间胶囊，完完整整地封好，留在它生成的地方。也要感谢来这里小憩的你们 ： ）
                                                                         新的主页，在这里: www.lilan.de 
（感谢博客大巴，为我提供了良好稳定的博客服务。也要感谢它方便的导出功能，让我从这个租住的公寓搬到新的房子，没有扔掉一件旧物。）

New personal webpage of Lan, please enter: www.lilan.de